首页原标题：没有吸引力！美媒叹美国动画电影今年在中国日子不好过
美国《福布斯》双周刊网站9月29日刊登题为《2017年，好莱坞动画电影在中国日子难过》的文章称，几年来，看起来好莱坞动画电影似乎正在成为中国一种占支配地位的电影类型。同比增长或许不太稳定，但一直呈有力的上升趋势。从2010-2014年，进口美国动画故事片的总票房经历了将近50%的复合年增长率，从2010年的5800万美元增长到2014年的2.86亿美元。
文章称，到2016年，随着新影院的建造如火如荼，这个市场已经为更快的增长做好准备。实际上，去年市场非常火热。进口的英语动画电影在中国产生了6.81亿美元票房。这还没算上《奇幻森林》。这部电影大概也能算是动画电影，尽管正式来说它不是。
大热的影片不仅仅是像《疯狂动物城》和《功夫熊猫3》等一流动画片——这两部影片分别收获了2.356亿美元和1.544亿美元的票房。中等水平的动画电影在中国也获得了成功。《冰川时代5:星际碰撞》取得了6600万美元年的票房，《宠物的秘密生活》获得了5800万美元，而另外两部迪斯尼影片《海底总动员2:多莉去哪儿》和《莫阿娜》每部都获得了3000多万美元的票房。
总的来看，去年美国动画电影获取了整个中国电影市场10%的份额，这是迄今为止它在中国取得的最好成绩。
但2017年，这一势头却出现了急剧逆转。今年一直到9月底播放的6部电影只获得了总共2.352亿美元，还不如去年《疯狂动物城》一部影片赚取的票房。这6部影片之一《神偷奶爸3》就占据了其中将近三分之二的部分，剩下5部影片总共获得了可怜的8700万美元票房。皮克斯动画制片公司的《赛车总动员3:极速挑战》甚至未能达到2000万美元，而华纳兄弟影片公司的《乐高蝙蝠侠大电影》在北美相当赚钱，取得了1.75亿美元票房，在中国却仅获得了640万美元。
为什么今年对好莱坞动画电影来说如此艰难，答案不很清楚。一部电影《神偷奶爸3》独大，这的确反映了向少数热门影片集中的总趋势。另一个较大的问题在于，今年美国电影制片厂选择出口到中国的故事片对中国电影观众没有多少吸引力。
文章称，不幸的是，在今年余下的时间里，形势也不容乐观。接下来要在全球放映的4部影片——狮门影业公司的《彩虹小马》、索尼公司的《明星》、皮克斯的《Coco》和二十世纪福克斯影业公司的《费迪南德》在文化上同中国观众没有多少关联。此外，这些影片中或许只有一、两部会获得授权，以于年底前在中国影院放映。（编译/朱捷）