首套系统反映陕西方言风貌的语音档案成果亮相西安书博会

2019年07月28日08:41

来源:中国新闻网

  中新网7月28日电(记者 应妮)作为全国第一部由档案系统主持编纂的分省方言集成丛书,《陕西方言集成》27日在陕西第29届全国图书博览交易会上首发。这是有史以来陕西方言语音、词汇、语法、口头文化等最系统、全面的调查成果。

  丛书主编、陕西省第十三届人民代表大会社会建设委员会主任委员王建领认为,中华优秀传统文化的传承发展,离不开与文化相互依赖、相互影响的语言,方言作为汉语的独特表现形式,在语言文化、语言学中地位独特。回顾方言语音建档,一些地方选找正宗发音人已十分困难,颇费周折,一些非物质文化遗产传承人更是以个位计,可以说,抢救性保留方言时不我待。而保留下方言,就等于保留下了打开中华文明奥妙之门的钥匙,从这个意义上讲,《陕西方言集成》的出版发行是档案人为历史负责、为社会负责、为民族负责的担当。

  《陕西方言集成》丛书完整记录了陕西方言语音档案,具有以下几个主要特点:一、收录了丰富的地域方言档案。这些方言档案是重要的地方语言文化遗产,内容丰富,都是第一手方言资料,为陕西方言理论研究提供了宝贵的语料,也为汉语史研究提供了重要的佐证材料。二、有专业的编写团队。丛书由陕西省档案馆举全省档案部门之力,并邀请权威的方言专家把关,陕西各高校的方言专业研究者编纂。三、这套丛书作为重要的语言文化遗产,对保护陕西的方言及以方言为载体的文化遗产具有非常重要的意义。四、这套丛书是一部既能读又能听的方言工具书,所有的方言档案既能读又能听。书中附有发音人方言发音听书二维码,扫码即可听到书中收录的方言语音、词汇、语法、民间故事、谚语、歇后语、歌谣等无比亲切的乡音。

  据陕西省档案馆赵万吉巡视员介绍,2016年陕西省政府下发了《关于支持开展方言语音建档工作的通知》文件,陕西省档案馆组织全省各级档案馆,在方言、普通话专家的学术指导下,历时三年,完成了陕西省以县(区)为单元的方言语音建档工作。今天商务印书馆出版的《陕西方言集成》丛书,就是陕西省档案馆方言语音建档工作的重要成果。

  商务印书馆总经理于殿利指出,方言是重要的地方语言文化遗产,方言及其所承载的地域文化是中华民族优秀传统文化的根脉,是最接地气的文化。《陕西方言集成》丛书的出版为我们留下了珍贵的方言文化档案,对地方语言、地方文化和地方非遗的研究和保护来说意义重大。鉴于此,我们有责任有义务去关注和支持方言文化类图书的出版。

  活动现场,丛书的方言发音人还现场进行了原汁原味的方言发音展示,朗读了方言小故事《北风和太阳》以及部分地方谚语和歌谣。

  据悉,本套丛书共十卷,目前商务印书馆已经出版的有宝鸡卷、渭南卷、商洛卷三册,西安卷、咸阳卷、铜川杨陵韩城卷、延安卷、榆林卷、汉中卷、安康卷将陆续出版。(完)

编辑:杨剑