首页美国《华尔街日报》6月25日文章，原题：从静脉点滴到核磁共振，酒店正把健康推向极致我从自己的公寓出发，走了5.8英里，来到纽约半岛酒店，享受该酒店品牌的“活得最好”项目。该项目以健康为导向的产品多种多样，就像它的名称那样雄心勃勃。该酒店品牌和运营支持总监加雷斯·罗伯茨表示：“健康不该是你进入水疗中心时才关注的问题。”
当在半岛酒店迎来夜幕时，我仍在消化酒店新开发的低热量蔬菜菜单上的多道素食。我在肚子上贴了一个“睡眠吸入”芳香疗法贴片，并准备了一壶睡前茶，泡着大枣和富含褪黑素的枸杞。在等待的时候，我开始了睡前冥想。
根据非营利组织全球健康研究所2021年的一份报告，全球健康旅游市场从2019年的7200亿美元下降到2020年的4360亿美元，降幅近40%。为帮助启动复苏，豪华酒店提供了数不清的下一代高端医疗和现场治疗措施，从生化学家设计的雾剂和“线粒体训练”，到增强生理节律的卧室和长达1小时的干细胞治疗环节。
下月，奥地利兰瑟霍夫水疗中心在德国北部叙尔特岛上的新店将开业。俯瞰沃登海的新度假胜地将由一系列建筑组成，其中一个拥有全欧洲最大的茅草屋顶，“也许也是世界上最大的”，该水疗中心首席营销官尼尔斯·贝伦斯表示。“新冠肺炎疫情开始时，我们认为这可能是我们业务的终结”，他说，一开始，游客人数大幅下降，但很快，渴望享受自然疗法和高端医疗混合服务的游客又重新开始预订。“他们想在这里放松一下，忘记病毒，所以我们的预约都满了。”
“在新冠肺炎疫情之前，人们去城市度假，把健康问题留给海滩度假。”半岛酒店的罗伯茨表示，“我认为，走出疫情，人们意识到拥有这种生活平衡和向往身心健康，不应该成为我们的‘业余’追求。”
我在半岛酒店住了一夜，在记忆泡沫和荞麦枕头上睡了个好觉后，上了一节堪称惩罚性的体质课，感觉休息得很好，吃得很好，又很舒服。想想在那个奢华的德国岛上，在一个巨大的茅草屋顶下谈笑风生，听起来也很不错。（作者劳伦·梅希林，传文译）