郑州一英语骨干教师去国外教汉语,因无人接替和疫情原因,近3年没回过家
他准备教够4年 把这届学生教毕业再回国
在他的带动下,汉语传播活动在当地逐渐展开,当地已有几所大学联系他要开设中文公修课
为了传播好中国文化,胡志伟还自学了八段锦、葫芦丝等中华传统文化艺术
顶端新闻·河南商报记者 刘远怀 实习生 胡瑞 单天瑞 文/图
2019年9月,在郑州轻工业大学附属学校教英语的胡志伟,决定去伊拉克教汉语。经过5000多公里的飞行,他到达伊拉克库尔德地区的萨拉赫丁大学,在学校新创立的中文系教汉语。
原计划两年的汉语教学,因无人接替和疫情等原因,胡志伟近3年还没有回过一次家。如今,他准备教够4年,把第一届伊拉克中文系学生教毕业再回国,让这些学生更好地发挥中国与伊拉克友好沟通的桥梁作用。
郑州教师到伊拉克教汉语
已在当地小有名气
每天早上5点多,伊拉克萨拉赫丁大学的校园里,总有一个中国人早早起床,绕着学校跑步。跑步的人名叫胡志伟,来自郑州,是这所大学中文专业的老师。
2019年10月,萨拉赫丁大学开设了伊拉克首个中文专业,由我国选派的两名中文教师任教,胡志伟就是其中一员。
“我刚到这时,去街上别人会问我是韩国人还是日本人,现在没有人这样问了,都知道我是中国人。”胡志伟说,他不仅在学校教中文,平时出去跑步逛街时,也会和当地人进行语言上的交流。
“有一次学生给我过生日,拍了视频发到了社交媒体平台上,点击率比较高。”之后当地电视台的记者还对胡志伟进行了采访报道,来自中国的胡老师就成了当地小有名气的人。
“我现在教商务汉语和汉语翻译两门课。”胡志伟说,经过两年多的发展,汉语已经逐渐被大学生们接受,他教的中文系学生也已经能用汉语进行基本的交流。
21岁的中文系学生白天(中文名)经过胡志伟两年多的授课,掌握了很多汉语词语,他告诉记者他要学好中文,希望将来能编一部中文和库尔德语词典。
既然国家要设这个项目
再难再苦总得有人做
胡志伟说,20世纪90年代他在一个英语口语班认识了一位美国人,问起对中文的看法,这位美国人告诉胡志伟他们很喜欢中文,这让胡志伟对汉语的对外传播产生了浓厚兴趣。
90年代之后,中国的汉语对外传播项目逐渐发展开来,胡志伟便一直想着找时间参与,先前认识的那位美国朋友还多次邀请他去美国。但出于对所教的学生的不舍,胡志伟对外汉语传播的想法被一再搁置,“都是说等教完一届学生毕业再走,就一直拖着没出去。”
后来凭借出色的教学能力、认真踏实的教学态度,胡志伟成为郑州市英语学科带头人、郑州骨干教师,“学校更不让我走了。”
2019年,胡志伟又送走了教了4年的一届学生,去国外进行对外汉语传播的想法再次出现。“向校长一提,校长意外地同意了。”胡志伟欣喜不已,立刻着手外派报名的相关事宜。
最初,胡志伟报的是美国项目,但2019年7月,中外语言交流合作中心(时为国家汉办,2020年6月改为现名,简称:语合中心)的项目官联系胡志伟,询问他是否愿意去伊拉克,“当时我都晕了,伊拉克天天战乱,我说我考虑一下。”
与家人商量后,胡志伟最终决定前往伊拉克。“既然国家要设这个项目,再难再苦总得有人做,而且我了解到那边也有总领馆,既然外交人员能到,我觉得我也可以。”
近3年未回家,“我要是走了中文系就没人上课了”
按照规定,在国外的老师每年春节都会有20天的假期,但受疫情影响,胡志伟近3年没回过家。
2020年初,新冠疫情暴发,伊拉克库尔德地区是疫情重灾区。“根本不用想回家这事儿。”胡志伟说。
第二年,与胡志伟同时到达伊拉克的老师服务期满离开,这给胡志伟带来了期待。那段时间,他格外关注通知他离开的相关消息,“确实想家了。”
来伊拉克时,胡志伟的小儿子刚上小学一年级,“以前我管得多,很黏我,睡觉时总是找爸爸。”胡志伟的母亲也卧病在床。“2020年春节,妈妈就不在了。”胡志伟心怀愧疚、遗憾,时刻牵挂家里。
总领馆的工作人员让胡志伟耐心等待接替人员的到来,但到了2021年8月份,还没有等来人接替。后来,胡志伟打听到“本来有两个人报名,但因当时有两个火箭弹在学校附近爆炸,报名的两个人又取消了”。
中文系作为萨拉赫丁大学开展的一个试点项目,如果胡志伟走了,这个项目将会陷入“没有中文老师”的境地。
面临这种情况,语合中心与胡志伟商量,希望他延长服务期限。胡志伟说:“我要是走了中文系就没人上课了,没人上课这几年的努力就白费了,就决定坚持。”
疫情期间他在外国上网课,学生家贫没网他就电话授课
在伊拉克期间,胡志伟始终坚持学习当地语言库尔德语,很多人表示不解,认为如此小众的语言,等回国后一点用处也没有。
胡志伟则认为,通过学习库尔德语,换位思考地感受学习一门新语言的不易,可以使自己在教学生学习中文时更有耐心。
不仅在课堂上教中文,在生活中胡志伟也常常传播中文。他喜欢早晨跑步,跑步时常用库尔德语向当地人打招呼,大家便逐渐熟知了这位中国教师。胡志伟逐渐地也教他们几句简单的中文问候语。
为了传播好中国文化,胡志伟还自学了八段锦、葫芦丝等中华传统文化艺术,在国际中文日、汉语桥等文化活动上,胡志伟都积极上台表演,“大家都很喜欢。”
2020年初新冠疫情在伊拉克暴发,伊拉克全国停课。胡志伟没有被动等待,在做好自身防护的同时,他通过网络为停课在家的学生们教授知识。对家中没有网络的学生,胡老师就打电话进行授课。
胡志伟说:“这边很多家庭比较贫穷,折算下来网络费用一个月要100~150元(人民币),很多人负担不起就没法上网课。对于这部分学生,我就只能打电话给他们上课。”
希望学生毕业后对汉语海外传播作贡献
谈起回国,胡志伟已经决定到2023年8月,把第一届学生教毕业再回,“我现在对这边教学比较熟了,怕新来的老师教不好,同学们也不适应。”
在胡志伟的倡议与行动下,汉语传播活动在伊拉克库尔德地区逐渐展开,“现在已经有好几个附近的大学联系我,说要开中文公修课,组织学校里喜欢中文的学生开展培训。”
新华社、央视、凤凰卫视等几家国内媒体报道中,也开始逐渐出现胡志伟在伊拉克进行汉语传播的身影。疫情防控期间,胡志伟与学生一起拍摄制作的抗疫知识宣传片,在伊拉克当地引起强烈反响,并在社交媒体平台上被广泛转发。
“亲戚、朋友包括很多学生都觉得我做了一件很出色的事情,纷纷向我祝贺。”但胡志伟觉得他被报道不是因为工作做得多么出色,而是伊拉克这个国家的特殊性,给他带来了一定的关注度。
“如果我的学生毕业之后,在汉语的海外传播方面作出一定贡献,起到中国与海外友好沟通的桥梁作用,那才算我做得出色。”胡志伟说。