大河网特派记者王曦辉 通讯员 陈新华 常春/文、图、视频
美国东部时间10月28日、30日,应克利夫兰州立大学孔子学院、托列多大学孔子学院邀请,来自中国河南的武林汉韵演出团分别为当地喜爱中文的观众进行了一场高质量的表演,受到好评。其中,在托列多,当地主流媒体还邀请演出团做客电视直播间,介绍此次巡演情况。
冒雨看演出体验“中国味”
克利夫兰位于北美五大湖伊利湖南岸,是美国俄亥俄州第二大城市,闻名世界的克利夫兰诊疗中心坐落在这里,克利夫兰交响乐团、摇滚名人堂在乐迷心中都是殿堂级存在,中国众多篮球迷喜爱的超级球队—骑士队的主场就在城中心,詹姆斯带领骑士逆转夺冠的时刻已成为美国职业篮球联赛的经典片段。
在这样一个以艺术和体育见长的城市表演,身经百战的武林汉韵团员不敢怠慢。28日早上10点,所有团员就乘车从60公里外的阿克伦市赶到当天的演出场地—圣伊内修斯高中布林剧院进行排练,力争用最好状态回报给前来观看演出的观众。
据克利夫兰州立大学孔子学院外方院长徐岩介绍,该院由克利夫兰州立大学与中国首都经贸大学合作共建,是2017年全球优秀孔子学院,2017年学员总数达到3004人。值得一提的是,克利夫兰州立大学孔院在当地大力发展中医课程,目前已与南京中医药大学等国内四所高校或医院、美国顶级医疗机构—克利夫兰医疗集团洽谈合作,将成为全美第二家具有中医项目的孔院。2017年中国春节除夕夜,克利夫兰骑士队在主场共祝中国春节的创意正是出自该院。
武林汉韵演出团在孔子学院系统内比较有名,尤其演出团今年在布法罗、阿克伦的成功演出让克利夫兰孔院老师更加积极准备这场活动。“我们不仅邀请来高校、中学师生来看演出,还特别到当地市政部门和社区进行宣传,希望更多普通民众能亲身感受这场生动的演出,加深对中国文化的了解。”中方院长张旭红说。
28日午后,克利夫兰下起了大雨。冒雨前来观看演出的观众依然有上百人,其中包括克利夫兰州立大学常务副校长、教务长朱建平。演出结束后,他们用热情的掌声对远道而来的中国朋友致以深深的谢意,让因气温直降变得犀利的克利夫兰柔软了许多。
上直播受访问武林汉韵助演托列多节日秀
10月30日上午9点,在托列多大学孔子学院的协调下,武林汉韵受邀走进当地最重要的媒体—WTOL11新闻直播间,接受电视直播节目《你的一天》主持人阿曼达的现场采访。
在直播间,武林汉韵演出团主持人、郑州大学教师韩宁与托列多大学孔院外方院长于心任为阿曼达简单介绍了武林汉韵此行目的以及中国汉语国际推广交流的意义;在嵩山少林武术职业学院教师任光辉带领下,嵩少学生霍小飞、廖少恒、孟庆昀、娄育铭、周玉印、谢金鑫现场展示了部分武术套路,引发阿曼达强烈兴趣。《你的一天》是WTOL11一档颇受欢迎的新闻直播节目间,当地民众不仅可通过电视屏幕了解新闻内容,24小时不断线的WTOL11APP也同步分享了采访内容。
托列多同样位于五大湖伊利湖畔,是俄亥俄州最重要的港口之一,中国车迷熟悉的美国吉普就诞生在这里;托列多另一个闻名全球的产品是玻璃制品,据说青岛啤酒的瓶子就是从这里采购的。据托列多大学孔子学院外方院长于心任介绍,托列多大学主校区是20所全美最美校园之一,作为一所研究型公立大学,尤以商科、法学、工程研究而闻名。该校孔院合作伙伴来自中国河北的燕山大学,今年也恰逢成立十周年。中方院长郑占国说,目前,托列多大学孔院已在当地社区大学和中小学建立了12个汉语教学点,成为俄亥俄州西北汉语国际交流的重镇。
“托列多大学对孔院十年庆典活动很重视,对武林汉韵这次演出给予了强有力支持。”于心任说,为了让节目演出达到最好的效果,他们特别租用了1872年建成的学校标志性建筑—主礼堂。托列多大学副教务长威廉姆·艾尔斯、国际事务中心主任萨拉·克拉克不仅亲自宴请来自中国的朋友,还和数百名观众一起观看了当晚的演出。
演出结束后,观众久久不愿离场,主动找队员一个一个合影。其中,副教务长威廉姆本人就是一个武术爱好者,已经练习武术12年。他评价说:“演出特别精彩,动作与艺术巧妙结合,耐人寻味。”他特别提到了节目中的“少林十八般兵器”,希望能有机会和这些武功高强的少年切磋切磋。
和此次巡演前两站一样,当晚演出的男主持也选择了会说中文的美国大学生。两位主持人中英文共用,与观看演出的美国观众沟通起来更接地气,也凸显了汉语国际交流的意义。托列多此次演出主持特别邀请了还在读大三的埃里克斯。这位曾到上海大学留学一年的美国小伙,喜欢中国歌手周杰伦、李荣浩。因为女友在上海,他说毕业后有到中国找工作的计划。“看了今晚的演出,我学习中文的劲头更足了。晚上回去,我会通过微信告诉我的女友,节目太精彩了。”
武林汉韵在托列多巡演期间正好赶上美国万圣节。之前,托列多大学孔院对武林汉韵来当地演出的宣传信息引起了托列多动物园的关注。托列多动物园曾入选全美最好的动物园之一。“我们邀请武林汉韵的团员来参加我们的节日秀,一起演出,共度这个重要的节日。也希望你们在托列多有一个难忘之旅。”托列多动物园的金·哈蒂克丝说。