王立群评“这些字词的拼音被改”:这是教育主管部门的规定!

2019年02月20日12:36

来源:郑州晚报郑州客户端




@中国播音主持网:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(shuāi)。”“远上寒山石径斜(xié),白云生处有人家。”“一骑(qí)红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”……并@木笛思茶 @王立群 诗都不押韵了,王老师怎么看?

今天,王立群回应:这是教育主管部门的规定!如果你是央视的播音员,读错了音,要罚钱的,而且,不是罚一个 人,相关责任人都要罚。必然按规定读!

“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(shuāi)。”

“远上寒山石径斜(xié),白云生处有人家。”

“一骑(qí)红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”

……

注:衰在诗中本读cuī,斜在诗中本读xiá,骑在诗中本读jì。由于读错的人较多,现已更改拼音。现在新版教科书上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、骑(qí)。

今天,一位叫马尚田的人致国家语委:咱们谈谈吧,能不能不折腾?



作者:“我老人家费劲心思完成的押韵,好不容易成了千古名句,就这么被改了?”

类似的还有不少,如下:“说客”的“说”原来读“shuì”,但现在规定读“shuō”,另外还有说(shuō)服;“粳米”的“粳”原来读“jīng”,但现在要读“gěng”;



这几天,网友针对拼音的发帖引发热议,许多人称“怕自己上了个假学”。

不少网友查字典发现,许多读书时期的“规范读音”现如今竟悄悄变成了“错误读音”;经常读错的字音,现在已经成为了对的……

大家纷纷表示有些“发懵”,不知道现在我们到底应该读哪个字音才算正确。

下面,就来看看那些被大家发现修改了读音的字——

比如道别的时候。经常说的“拜拜”(bái bái)。“拜”,《现代汉语词典》第 5 版注音 bài,第 6 版增加注音 bái。

确凿(què záo),原读音:确凿(zuò)。后因从俗改为:确凿(záo)

荨(qián)麻疹改为荨(xún)麻疹。

“呆板”本来读 ái bǎn,但是后来为了尊重大众的习惯,所以从 1987 年开始,这个词的读音更改为 dāi bǎn。

铁骑(tiě jì)是古代发音。“骑”字在类似动词词义时读 qí ,比如骑兵。其他的类似名词词义的全部都读 jì。轻骑,车骑,骠骑。

不过,现代全部都读 qí,jì 音已经取消了。新版新华字典这个字就只有 qí 一个读音。(旧读“j씓jí”,2005 年起,统一废“j씓jí”读“qí”,详见《新华字典》第 11 版)

没办法,我们要与时俱进,不能坚持旧的,否则就是错的。如上文提到的“呆板”“确凿”等都是如此。另如“斜”,古读 xiá,现在统读 xié。

“说服”的汉语拼音注音是“shuō fú” 而不是“shuì fú”。《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版,第 6 版 )的条目(第 1225 页)

唯(wěi)唯(wěi)诺诺改为唯(wéi)唯(wéi)诺诺。

靡(统读mí):“靡靡之音”一词中曾经读作mǐ。

箪食壶浆,《现代汉语词典》第 5 版注音 dān sì hú jiāng ,第 6 版注音 dān shí hú jiāng。

这样的例子不胜枚举▼

橙,统读 chéng,取消 chén(橙子);

从,统读 cóng,取消 cōng(从容);

脊,统读 jǐ,取消 jí(脊梁);

迹,统读 jì,取消 jī(事迹);

绩,统读 jì,取消 jī(成绩);

框,统读 kuàng,取消 kuāng(门框);

拎,统读 līn,取消 līng(拎东西);

澎,统读 péng,取消 pēng(澎湃);

绕,统读 rào,取消 ráo(回绕);

往,统读 wǎng,取消 wàng(往前走);

寻,统读 xún,取消 xín(寻思);

荫,统读 yìn,取消 yīn;

咱,统读 zán,取消 zá(咱们);

作,在“作坊、洗衣作、豆腐作、小器作”中读 zuō,其他场合都读 zuò,即取消 zuó(作料)和部分词语中的 zuō(作弄、作揖、作死、自作自受)。

看完这些,觉得以前语文老师正过的音都是泪啊!

为何字词的读音会不断变化呢?

南开大学语言学教授马庆株表示,语言是社会交流的工具,随着社会的发展,语言的发音也会出现变化。

“就比如说‘确凿’的‘凿(záo)’字,大家都这样读,读着读着就成了‘对的’。”“进行普通话审音也是为了适应大众的需要。”

他进一步解释,为了顺应网络化、信息化时代的日益发展与需求,语言文字也要相对地做出适应与调整。

不过马庆株也表示,汉字语音的调整是一件非常慎重的事情,应该符合字面本身所有的意思。

北京大学中文系退休教授王理嘉说,因为中国所有的字音都是表意的,每一个字音表达一种意思。

也有专家对于一些汉字的统读发音提出了异议,比如“下载”一词,念四声zài,表达的是“搬运”的意思,现在被改为三声,就失去了原有的特殊含义。

从词典的编辑方中国社会科学院语言研究所了解到,第七版词典编辑截稿时,异读词审音表尚未最终定稿。因此目前词典使用的还是之前的发音标准。

一位在西城区任教的小学老师告诉记者,《现代汉语词典》和《新华字典》是教学中的要用到的重要工具,但现在教师的教学主要以教育部公布的教学大纲和教材为主。

荀子说:“名无固宜,约之以命。约定俗成谓之宜,异于约则谓不宜。”

语言也是同理,作为交流沟通的工具,根据约定俗成做出的改变,似乎更方便人与人之间的交流。

但是也有人认为,按约定俗成改动,我们学习汉字正音还有什么意义呢?

马尚田:国家语委,咱们谈谈吧,能不能不折腾?

今天,马尚田在微信上发表一篇文章,致国家语委:咱们谈谈吧,能不能不折腾?



弱弱地问一句,咱们为什么总要修改语音呢?当然不会是这样的心态,要刷存在感。

专家说,“大家都这样读,读着读着就成了对的。”这很有趣,这是将错就错,还是将计就计?

也有专家给出的理由是,约定俗成。这很靠谱。但什么是约定俗成?

请这届专家注意:俗成,至少要百年千年的时间,这才是俗成吧。今天改,明天改,这是俗成吗?

再说约定,约定好了再改嘛,哪怕改完了,央视《新闻联播》里说一声也行,你直接就在教材里改了,字典上改了,这算约定吗?“被约定”也算约定吗?

约定俗成的潜台词是,少数服从多数,也非常不合理。少数专业人员,听多数不专业人员指挥,这不是胡闹吗?

我们那些语文老师,从小学、初中到高中,耳提面命,反反复复,复复反反,做了那么多的工作,又是为了什么呢?不如告诉大家,想怎么读就怎么读吧。总有一天,你读的那个字音也是对的。

我们高中语文老师的确经常把“彪形大汉”读成虎形大汉,但,他有自知之明,读音你别跟我学,你们去看字典。

汉字的众多语音改变中,也包括减少一字多音。有人推测,减少一字多音,可以方便孩子,也包括外国人学习汉语。

我们怀疑孩子,孩子说不出什么,孩子年纪小,没足够的词汇量跟你争辩;但这么怀疑老外,老外会有意见,你把好好的东西阉割了给我,原来是担心我智商不够?

汉语的确复杂难学,不用功学不好。但是,减少一字多音的做法也确实荒唐。这是在阉割中国大美的母语,一字多音恰恰是中国文化博大精深让人着迷的一部分。

最典型的是那些古音字:

远上寒山石径斜(xié)

白云生处有人家

一骑(qí)红尘妃子笑

无人知是荔枝来

人家是合乎音律平仄的。你非要把xia修改成xié,实在有点歪歪斜斜;把ji改成qí,就实在有点气人。就因为很多人读错,错读就有理了吗?就要约定俗成吗?

不通音律,不通音律就有理了吗?非要让阳春白雪变成下里巴人?非要把高的拉低就对了?林黛玉,你别那么清高,你要像刘姥姥那么作诗,这样大家就都能听懂了。比如,大火烧了毛毛虫;又如,老刘老刘,食量大如牛,吃个老母猪不抬头。

这样的做法,是弱化心智(不要简称),愚民的表现。

当然,这事,完全拘泥古音,完全遵照古音来读也不好。因为我会读的古音也不多,这样会暴露我等读书太少的缺陷的。我觉得最好的办法,至少两种都算对。按照现代音来读,是对的;读古音,也没错。这样大家都欢喜了,不至于把智商都拉到同一水平线。

语音修改也慎之又慎,这哪里只是几个读音的改变呢?

我有四个请求:

不要让中国文字浅白粗鄙化,

更不要阉割我们纯正的母语,

不要遗羞于语文老师,

不要贻误于后代子孙。

我之所以斗胆上陈,只因为,中国话不是谁家的。

视野所限,不一定全对。有则改之,无则加勉。幸甚!

', groupId: '6659596960749584899', itemId: '6659596960749584899', type: 1, subInfo: { isOriginal: false, source: '郑州晚报郑州客户端', time: '2019-02-19 14:37:26' }, tagInfo: { tags: [{"name":"现代汉语词典"},{"name":"新华字典"},{"name":"王立群"},{"name":"CCTV"},{"name":"语文"}], groupId: '6659596960749584899', itemId: '6659596960749584899', repin: 0, }, has_extern_link: 0, coverImg: 'http://p9.pstatp.com/list/300x196/pgc-image/8ba97583844d4a888385051e254e8f13.jpg' }, commentInfo: { groupId: '6659596960749584899', itemId: '6659596960749584899', comments_count: 3545, ban_comment: 0 }, mediaInfo: { uid: '6364045673', name: '郑州晚报郑州客户端', avatar: '//p2.pstatp.com/large/9b2100033029e31921f9', openUrl: '/c/user/6364045673/', follow: false }, pgcInfo: [{"item_id":"6659925936919544331","url":"/item/6659925936919544331","title":"郑在寻人|@开封杞县高阳镇金村五组张世科的家属,人在郑州市第三人民医院,多处骨折"},{"item_id":"6659906170720879108","url":"/item/6659906170720879108","title":"怕再没机会,开颅手术前男子为妻理发"},{"item_id":"6659905713613046286","url":"/item/6659905713613046286","title":"市容市貌大提升暗访|路面散落烟头、沿街商户占道经营……这几个办事处基础工作不到位"},{"item_id":"6659884037395448323","url":"/item/6659884037395448323","title":"年度最惨小学生:热炕头上用“热可擦笔”写作业,字热没了"}], feedInfo: { url: '/api/pc/feed/', category: '__all__', initList: [{"comments_count":18,"media_avatar_url":"//p1.pstatp.com/large/2c650001f0e0710df254","is_feed_ad":false,"is_diversion_page":false,"title":"《废都》中“此处作者删去×字”,贾平凹真写了吗?对此你怎么看?","single_mode":true,"gallary_image_count":0,"middle_mode":false,"has_video":false,"video_duration_str":null,"source_url":"https://www.toutiao.com/group/6633640301082706180/","source":"悟空问答","more_mode":null,"article_genre":"article","has_gallery":false,"video_play_count":0,"image_url":"//p1.pstatp.com/list/190x124/113e50003e615cb402b88","group_id":"6633640301082706180","is_related":true,"media_url":"/c/user/5956310473/"},{"comments_count":15,"media_avatar_url":"//p6.pstatp.com/large/8348000577673da7845f","is_feed_ad":false,"is_diversion_page":false,"title":"三个偏旁总结出一条“万能公式”结合特例书写,练字规律一目了然","single_mode":true,"gallary_image_count":14,"middle_mode":true,"has_video":false,"video_duration_str":null,"source_url":"https://www.toutiao.com/group/6627111985647452680/","source":"自叙自述初小白","more_mode":null,"article_genre":"article","has_gallery":false,"video_play_count":10,"image_url":"//p1.pstatp.com/list/190x124/pgc-image/d0906456304340ad9e9af69835267b72","group_id":"6627111985647452680","is_related":true,"media_url":"/c/user/3901368714/"},{"comments_count":53,"media_avatar_url":"//p6.pstatp.com/large/8348000577673da7845f","is_feed_ad":false,"is_diversion_page":false,"title":"练字下方偏旁,要有“支撑之势”想练字稳步提升,还要掌握三要点","single_mode":true,"gallary_image_count":14,"middle_mode":false,"has_video":false,"video_duration_str":null,"source_url":"https://www.toutiao.com/group/6627111985693590030/","source":"自叙自述初小白","more_mode":null,"article_genre":"article","has_gallery":false,"video_play_count":1,"image_url":"//p1.pstatp.com/list/190x124/pgc-image/d0906456304340ad9e9af69835267b72","group_id":"6627111985693590030","is_related":true,"media_url":"/c/user/3901368714/"},{"comments_count":140,"media_avatar_url":"//p10.pstatp.com/large/888d00056df197ac4193","is_feed_ad":false,"is_diversion_page":false,"title":"常见文言文词汇知识点梳理,让我们及孩子学习、阅读文言文不再难","single_mode":true,"gallary_image_count":3,"middle_mode":false,"has_video":false,"video_duration_str":null,"source_url":"https://www.toutiao.com/group/6629884076599804420/","source":"国学书院0108","more_mode":null,"article_genre":"article","has_gallery":false,"video_play_count":0,"image_url":"//p9.pstatp.com/list/190x124/pgc-image/80172b713e2f4610b225310975e43480","group_id":"6629884076599804420","is_related":true,"media_url":"/c/user/53106535069/"},{"comments_count":37,"media_avatar_url":"//p1.pstatp.com/large/6ee10003fdded5453f59","is_feed_ad":false,"is_diversion_page":false,"title":"达尔文被否定,爱因斯坦和牛顿为什么没人否定?","single_mode":true,"gallary_image_count":3,"middle_mode":false,"has_video":false,"video_duration_str":null,"source_url":"https://www.toutiao.com/group/6634482305891041800/","source":"星辰大海路上的种花家","more_mode":null,"article_genre":"article","has_gallery":false,"video_play_count":1,"image_url":"//p3.pstatp.com/list/190x124/pgc-image/2c5440fb3d334cbc86a2e1c6e2274f82","group_id":"6634482305891041800","is_related":true,"media_url":"/c/user/94299570166/"},{"comments_count":1,"media_avatar_url":"//p3.pstatp.com/large/411000f47621733aec8","is_feed_ad":false,"is_diversion_page":false,"title":"科学表达——让基金项目申报书为你“开口说话”","single_mode":true,"gallary_image_count":10,"middle_mode":false,"has_video":false,"video_duration_str":null,"source_url":"https://www.toutiao.com/group/6634344195328836100/","source":"科学出版社","more_mode":null,"article_genre":"article","has_gallery":false,"video_play_count":0,"image_url":"//p3.pstatp.com/list/190x124/pgc-image/RC5EQ99BdxwVHn","group_id":"6634344195328836100","is_related":true,"media_url":"/c/user/6485294277/"}] }, shareInfo: { shareUrl: 'https://m.toutiao.com/group/6659596960749584899/', abstract: '@中国播音主持网:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”。“远上寒山石径斜,白云生处有人家”。”类似的还有不少,如下:“说客”的“说”原来读“shuì”,但现在规定读“shuō”。

编辑:臧小景

我来说两句 0条评论 0人参与,