我是经典传诵人丨诗人田原：诗性的光芒穿越千百年时空照亮我们

2022年08月04日09:44

来源：大河网

　　大河网讯 “幽兰露，如啼眼。无物结同心，烟花不堪剪。草如茵，松如盖。风为裳，水为佩。油壁车，夕相待。冷翠烛，劳光彩。西陵下，风吹雨。”本期参与“我是经典传诵人”活动的嘉宾是诗人、文学博士、翻译家田原，他推荐的是唐代诗人李贺的《苏小小墓》。此诗以景起兴，通过景物幻出人物形象，把写景、拟人融合为一体，写得绮丽浓艳又空灵缥缈，极具特色，诗人空寂幽冷的心境，通过苏小小的形象得到了充分流露。

诗人田原

　　谈及李贺，田原说：“英年早逝的浪漫主义诗人李贺（790—816）与李白、李商隐被称为唐代三李，这三位诗人中两位皆出生于中原。如果在中国版图上圈点古代如子夜星辰般的诗人，群英荟萃的每一位河南籍诗人无疑都是最为耀眼的，他们诗性的光芒并未因年代的久远减弱或黯淡，反而穿越千百年的时空更加璀璨地照亮我们。”

　　田原认为，李贺这首诗的最大特点在于它的形式，既非五言也非七律，可谓“文不按古，匠心独妙”。这是一首构思奇诡、想象丰沛、语言瑰丽的诗。前半部写人物的相貌衣着，后半部借景抒怀，可谓虚实交替，情真意切，是一首带有诗人体温的追悼诗。写出千古名句“天若有情天亦老”的李贺，其整体诗风空灵、神秘、生动、带有幻想性和悲剧意识。每每读他的诗，余韵总是袅袅不绝，在为我们带来阅读快感的同时，也为我们留下无限的审美情趣和思考空间。（梁倩文）

　　嘉宾简介：

　　田原，旅日诗人、文学博士、翻译家。1965年生于河南漯河，90年代初赴日留学，现任教于日本城西国际大学。出版有汉语、日语诗集《田原诗选》《梦蛇》《石头的记忆》10余册。先后在中国、日本和美国获得过华文、日文诗歌奖。主编有日文版《谷川俊太郎诗选集》（六卷），在中国、新加坡翻译出版有《谷川俊太郎诗歌总集》（22册）《异邦人――辻井乔诗选》《让我们继续沉默的旅行——高桥睦郎诗选》《金子美铃全集》《松尾芭蕉俳句选》《人间失格》等。作品先后被翻译成英、德、西班牙、法、意、土耳其、阿拉伯、芬兰、葡萄牙语等十多种语言，出版有英语、韩语、蒙古语版诗选集。